Cool
Thank you
My admiration
Cut! Is it OK? OK
Well done! It sure was hard for you
Thank you
Let us go for dinner Great
Dinner time
Winnie, come on
I am not going, you enjoy
All right then Bye bye
I really am not going
Bye bye
Mr Lau
I didn't give you a scare, did I?
No, they have gone for dinner
Why didn't you go with them?
Why didn't you?
I want to read the script again
What a coincidence
I stay behind to finish my picture
You are a painter?
I used to major in fine ans
But my daddy wanted me to go into business
It was because of you I picked up the brush again
You have reawakened my desire
To put what I see and think on the canvas again
I have something for you, come on
You have put the leg on the forefront
It is very new in style
Don't tease me, I am not a professional
I know you studied fine ans in Beijing
Yes
Then give me some professional advice
Please don't say so
We can share what we think
Let us talk over dinner
Brother Tin
How come you are here?
I have not seen you for two days
I want to have dinner with you
Great
You know that Shanghaiese restaurant at the street corner?
Their steamed buns are very good
Let us go there, all right? Really
Your friend?
Yes, Mr Lau
The financier of this film
My boyfriend, Ming Tin
How do you do?
Hello, Mr Lau
Let us have dinner together
No, thanks, I have something to do
Let my driver give you a lift
No, thanks, we want to take a walk
All right
Thank you
Bye
Bye bye
Some sight indeed
You want me to see you up?
No, thanks, I can go up myself
Oh yes, you don't have to pick me up tonight
You are worried that your boyfriend will become jealous?
I understand, take it easy
Your boyfriend is so easy-going
I don't think he will mind having me as a friend
Don't be late tonight
I know, thank you
Bye bye
Madam Cutie, morning
Morning, back from shooting
Yes
Brother Tin still asleep?
He has to work from morning till night
How can he get up early?
Unlike those who are born with A silver spoon in their mouths
Then let us not wake him up
Mrs Ming, anything to eat?
Mrs Ming, anything...
You are back
Brother Tin, look
See what I have bought you?
Glutinous rice dumpling Yes
Still hot, let me get the chopsticks
Sure
Join me
Glutinous rice dumpling
Mr Ming
Since when you have patched up?
Why didn't you tell me?
We have not fallen out
What to tell you?
Madam Cutie, join us
Right, come on
No, thanks, you two enjoy
Let me make you some tea
Thank you Thank you
Come on
You try it
Very delicious
Boss Ming Yes?
Could you take half a day off?
I want to treat you to a movie
Come on
You have been shooting the whole night
You should have more sleep
But it is my movie
How can I go to sleep?
Your movie? Midnight show?
Yes, you know it?
This show is very important to me
You have to go with me
Look at you
It is not just a midnight show
You know it?
The director said I was very good in it
He is going to announce tonight
To the press
You know what?
That he will nominate me for the
Hong Kong Golden Globe Award
Best Newcomer
Really? Yes
Really? Really
That's it, this red one
You will look sharp in it
Do I look good?
Very...you look good in anything
This one then
Right, this one
I don't think so
Why not?
Ma Ling Ling likes red
I shouldn't upstage her
That Ma Ling Ling looks like a vampire
She won't look as good as you do
Right
But she is the female lead after all
I am just the supporting actress
It is better for me to wear this one
More understated
Sir, you can't park here
I know, I am sorry
But my friend is getting her hair done inside
She will be out very soon please cut me some slack
Sorry, your driving license please
She will be out any minute
License please
I am very late?
Not that late
License
Just go
Thank you Thank you
I am sorry, you close the window
Let me turn on the air-con
No, this is the highway
When the air-con is on
Your car will slow down
You will get in other cars' way
It is all right, we are almost there
Turn the air-con on, the car can handle it
What is it?
Pull up first, pull up first
Be careful
Old glitch, it will take only ten minutes
It will be done very soon
It is almost done
I am not urging you
Brother Tin, don't dirty your clothes
Thank you
Oh no, it is already past 11 pm
Why didn't you remind me?
You said it is almost done
But you can't be late
My car, really
See if there is any taxi
Taxi? How will taxi come here?
Winnie
Mr Lau
The car is broken down
lam going to the midnight show
Let me give you a lift
Great
The car is broken down
What a coincidence, your car is broken down
Brother Tin, let us go
I am not going
Mr Lau, please call a tow car for me
No problem
Why don't you go?
Winnie, it is about time, we have to hurry
Right, you have to hurry
What does it say?
That Yu Man Hin made everyone wait for her in the premiere
The magazine says she sure has a big ego
Here is a cartoon teasing her
That she tries to upstage the main actress
She is just a supporting actress
Some air indeed
Her car broke down on the way
What a coincidence
You can't stand her going to the theatre with Mr Lau only
She actually was flaunting it
That she had the boss as backer
Boss, I say lover
The car broke down on the way?
I say they went to Kowloon Tong motel for a quickie
You have shooting today?
You dare to take my car again?
Give it a try
You find anything different?
Just like before
You don't have to turn off the air-con
But we are going up
You are not afraid it will stop?
It won't, I have changed to engine
It runs very smoothly
You have been in the car for so long You have not sensed it?
Why not just get a new car?
It is so old already
This car...
So long as you like it, it is fine
I know nothing about cars
You don't have to bother with what I said
Actually you have been very good to me
You don't have to do so much for me
You mean I got a new engine?
I made you late on the premiere
And the tabloids made up stories about you
Even if I had not been late
They would have made up some other things
But I have figured it out
As your Cantonese saying goes
You eat the salted fish You know it will make you thirsty
There is a price to pay for everything
What your Cantonese?
Some words indeed
I thought you wanted to be the wife of a Cantonese
How naughty
You are the naughtiest
Yu Man Hin
How come the man is not Mr Lau?
A new boyfriend
Movie stars are like that
A new boyfriend a day
So many can recognize you
You really are a big star now
What? How naughty
What? That's it?
I won't have it
I want a kiss
Yes, you listen
You heard it? Now your turn to kiss me
No, you just kissed my forehead
That's right
All right then, bye
Tin, please
What do you want me to write for you?
Shame Shame?
I know how to spell it
I am worried that you don't have it
Madam Cutie
Sweet soup
You have hung up
What did they say?
Yu Gau, you were inside? Yes
I thought...
You thought I had no shame
I have it
But your mind has gotten a bit dirty
Yu Gau
Mrs Ming wants some sweet soup
No, thanks, I have to use the bathroom
Madam Cutie, you try some
It is red bean sweet soup
The ginger milk pudding is very good
Let me try it
Come on
Delicious, right?
Delicious
Yuk...are you free this Sunday?
What about it?
My girlfriend's birthday
You don't know
My cousins want to throw me a party
So you have to come
I have a date
You have a date? In the morning or in the afternoon?
We can wait for you
Right, birthday is once a year
I want to spend it with my best friends
You have to come
Yes, you have to come
Sister, still blank, is it done yet?
It will soon be done
Move over a bit
Come on
It is pretty
Good...not bad at all
Mommy, with a washing machine
You don't have to work so hard
Right
Take a rest Sure
I told Gau not to buy us so many things
You know
She is no longer some unknown
She should use the money on herself
She has to look good
Oh yes, you take a look
ls the TV set too big?
Not big at all, it is just right
People now want a big TV
Big brother, have some water
Come on, have some water
Sure, thank you
Pa, have some water Thank you
Oh yes, Mrs Li of the foothill said
She wants to take a picture with Gau
No problem at all
You just tell her when she comes back
I have already said yes
You are always like this
What? She is my niece
I know her character
Though she now is a movie star
She is just as easy-going
Gau really is a good girl
You have her as your girlfriend
It is your good fortune
Blowing your own trumpet
Uncle is right
Now I stick to her like a plaster
You are smart
The TV is working
Very good, very clear
The screen is clear
Miss Yuen, I am so sorry
You are our guest
Yet you had to work so hard
Right
Uncle, don't stand on ceremony with me
Yu Gau and I are very good friends
Let me do the tidying up
You go wash your hands
All right
Wash your hands
Thank you
Mommy, how come cousin is still not back?
I am hungry
She is still shooting she will be back very soon
Hungry? Have a piece of barbecued pork
No, wait till Cousin is back
How very sweet of you
A call
Gau
You are still working?
All right, we eat first
You come back as soon as you are off
Hold on...the kids want to talk with you
Don't fight...
Cousin, I save you your portion
I want to kiss you
Manager Wong
We have talked about it
We are not leaving
What? What does it mean? You have pity on me?
Cut!
Director, it is over now?
You are in a hurry? Yes
But we still have entertainment
What entertainment?
Happy birthday to you...
Happy birthday to Winnie
Happy birthday to you
Bravo...
Thank you all, thank you
Winnie, we have booked a table in the disco
To celebrate your birthday
Why didn't you tell me earlier?
We wanted to give you a surprise
What? A date with your boyfriend?
Even so, it is not fair to go to him
There are so many of us
Right
Go to the disco with us
We can let you leave early
Winnie, don't be such a killjoy, come on
All right then
It is all right, your colleagues are so kind
You have fun with them
You should socialize with them
All right, I will wait for you here
Good... bye bye
She still can't come back? No
Uncle, how come Cousin is so late?
Let me tell you
She is in a disco with her colleagues
She can only come back later, all right?
All right
Why don't you go to sleep first?
You have to go to work tomorrow
Right, the kids have to go to school
You go to bed
Let me wait for her here
What a dam per
Miss Yuen, you have waited the whole night
I really am sorry
It is all right, she has no choice
Shower
Come on...go take a shower, hurry
I am not going to bed
I have to wait for Cousin to cut the cake
She won't be here until very late
You go to bed first
I have to wait for her Really
You let him
You really won't go to bed?
Cheers...
Let us sit here and wait for her, all right
Good
Yuk, will it be too late for you?
Sister, don't go
Don't be silly, Sister has to go to work tomorrow
It is all right, I will wait for your cousin with you
Great
It is so late already
Yuk, don't you wait here
Let me see you down to catch a taxi
All right
It is raining so hard
This time you can't go even if you want to
If Yu Gau comes back now
She will get wet
I don't know if she will come back
Why not?
She knows you are waiting for her
So what?
Showbiz is like that
Sometimes it is not up to you
The most important thing is she has not changed
Right, she is now in showbiz
But she has not changed a bit
Otherwise, she would have picked Mr Lau The most eligible bachelor
But she picked me instead
Then you should be relieved
It is hard to say, there is no telling Like the weather
Don't sound so pessimistic
Just as you said, the rain has stopped
I am not surprised
It is always like that
What is in his mind, we can never know
I mean heaven
Eight years ago, my first girlfriend and I were getting married
But she died just a few days before the wedding
How did she die?
Because of me
Brother Tin
Happy birthday
Hello, Miss Yuen's reserved table, please
Over here
Yuk Brother Tin
Thank you
Why asked me out for lunch in this restaurant?
Why not Ping Kei at the street corner?
It is inexpensive and good
We have not had lunch together for a long time
A classy one is better
You look great, a dinner date this evening?
No, I just bought it So I want to see if I look good in it
Brother Tin
The 3000 dollars I owe you Now I pay you back
We don't owe each other anything now
Forget it, I have long lost the IOU
No...l want everything to be clean cut
I don't like a messy ending
All right then
What can I get for you?
You have a set lunch?
Two lobster lunch, please
Sure, thank you
Lobster lunch?
On me
But... Don't fight with me
Yuk Mrs Chow
Poor you, you have become so thin
Take it easy
Hing, Pa, Ma Yuk
Ma, let me help you
How come you are so free? No classes?
I have no classes this evening
I have nothing to do
Well then, you come back more often when you are free
It is better than letting your mind wander
You just do your work
Why bother with her?
Wong, our daughter has suffered enough
Don't you rub it in
She asked for it, serve her right
What are you talking about?
Yuk
There are many good men in Hong Kong
This one didn't work, you can find another
That boss boyfriend of yours
He was here for almost four hours that day
He spilt the beans about you
He said he couldn't stand you anymore He had to ditch you
Mr Ma is not that bad
He is not bad looking either
He is a bank deputy manager
If you were smart you should have grabbed him tight
I thought I could get a low interest loan through him
Now it's gone
Just seeing you makes me flare up
Forget it, no use scolding her
Ma, I have to go
Yuk...
Daughter means losing money Don't bother with her
Sister Yuk, you want to pick up calligraphy
I don't need calligraphy course
When I was in school
I got A for calligraphy all the time
Then I won't count you in
What?
There is a calligraphy course here every Saturday afternoon
I meant to ask you to join in with me
Then count me in
But you got A in calligraphy
I want to better myself
What? You all right?
I am fine, I am worried that you are not
You usually are only interested in
Practical courses like accountancy or shorthand
Calligraphy is not practical at all
But you still find time to take it
Something has happened?
No
Class over
I am sorry It is all right
Why in such a hurry?
She has to
She has to go to next room for interior design
Poor her, she is out of love
So she has taken many courses
To better herself and to numb herself
Sister Yuk, you don't wait for me?
No, I have to go to next room for interior design
You are out of love too?
Manager Ma
Dinner ready? I am famished
Mrs Ming and Yu Gau have not come down
What are they doing?
Where have they gone?
They are here
Aunt Cutie, tuck in...
Tuck in...
How noisy...l am famished
You rascal
Tin, Yuk has borrowed money from you again?
No
She has repaid me, why?
I meant to ask her to give me a massage
But she was nowhere to be found
I thought she needed money
And have taken up part-time jobs again
If not part-time jobs, then something else
What?
Men
What nonsense
Actually...
It is fate
It is Yu Gau's fate to be lucky
Coming...
Be careful...
Ginseng chicken soup
Be careful
Ginseng chicken soup, nourishing
It warms you up
And gives you bad breath
It is not good for you the potty mouth
Pa, just shut up
Where is Yu Gau?
I have called her to come down
I don't know what's wrong with her
She has been absent-minded all day
She didn't seem to know what I was saying
Sister, she is different now
Why should she care what you are saying?
Ming, for you Thank you
Her mind is probably occupied
Sister, what now?
Pa, shut up
Yu Gau
Yu Gau..come on...tuck in
Yu Gau Come on...
I am sorry, I am late
Have some soup first Soup
Thank you
Tuck in...
Sorry...you all right
Sorry...
It is all right
If it happens to a chicken It is called chicken fever
In man what should it be called?
Fever Wrong
Flavour Wrong
Favour Right
Yu Gau, you look so tired
You go to bed early after dinner
Or you will not have spirit for the
Hong Kong Golden Globe Award tomorrow evening
Tomorrow evening I will get a good seat
To see if Yu Gau will win
Sister, don't bother
Yu Gau is so good
She will win... Right
We all think you will win
You sure will
Just take it easy
Even if you don't win, no big deal
Right
That's what I told myself
But I don't know why
Since I got up this morning
My heart has been pounding fast
How come?
Silly, nothing to worry about
When you get there tomorrow evening
Just take it as if no one is there
No one is there?
Just me alone?
Then it is even more scary
I don't think I can sleep tonight
Let me tell you how
You have a glass of hot milk before going to bed
You will sleep very soundly
Right
It will work? Sure
Tuck in first Tuck in
Silly girl, why got up so early?
I have not slept at all
What? Why?
Why? You told me if I couldn't sleep
I could drink a glass of hot milk
Then I would sleep soundly
Yes
Look
I have drunk many bottles
But still can't sleep
I have gone to bathroom more than 10 times
You can still laugh?
Let me see if I can go to sleep after this bottle
Now it is the Best Newcomer Award
There are three nominees
The first is Miss Mui Lai Lai of The Winter that Comes Too Late
Yu Gau
This one won't do No...
She is poor indeed
Miss Mui rules every scene she is in
She has won praises from directors and critics
The second nominee is Mr Wong Chi Ming Of the Mighty Cop
What a country bumpkin
You will win
You will lose
He really is an up-and-coming star
And the last nominee
ls Miss Yu Man Hin of Stand By Me
Bravo...
You can tell she is the winner
She will win
Get the champagne ready
Miss Yu's performance has won critical Acclaims
The three nominees are equally excellent
It is a fierce fight, very exciting indeed
Before announcing the winner
Let us welcome our presenter
Renowned director Mr Siu Sang
He is very famous
A veteran Veteran director
Please announce...
He is not an actor? No
The winner of the Best Newcomer
Yu Gau...
Miss Mui Lai Lai
What?
She is the Best Newcomer? Then I am the Best Actor
She doesn't look like it at all
Indeed, what is going on?
Thank you
First of all, I have to thank the director
And the producer of the film
And the support of the audience
Thank you
Miss Mui
Congratulations Thank you
I really am happy
Congratulations Thank you
Lai Lai, congratulations Thank you
Thank you
Could we have a picture of you three?
Sure Thank you
Look over here
Miss Mui, tell us how you feel now
How I feel? I was taken by surprise
I never thought I could win
I am so lucky
And I have to thank your support
I will call my pa and ma
Miss Mui, you are now the Best Newcomer
So the Best Actress is your next goal
You have the confidence or not?
Confidence? Yes
But I want to make more films for the audience first
Don't feel bad
You still have the chance next year
I am no longer a newcomer next year
You can compete for Best Actress
Let me get you a glass of wine
Miss, how do you do?